Sanayi Rehberi
Türkiye Üretici Firmalar Rehberi
ANA SAYFA
SIK KULLANILANLARA EKLE
HIZLI MENÜ
İl Seç
Adana
Adıyaman
Afyonkarahisar
Ağrı
Aksaray
Amasya
Ankara
Antalya
Ardahan
Artvin
Aydın
Balıkesir
Bartın
Batman
Bayburt
Bilecik
Bingöl
Bitlis
Bolu
Burdur
Bursa
Çanakkale
Çankırı
Çorum
Denizli
Diyarbakır
Düzce
Edirne
Elazığ
Erzincan
Erzurum
Eskişehir
Gaziantep
Giresun
Gümüşhane
Hakkari
Hatay
Iğdır
Isparta
İstanbul
İzmir
Kahramanmaraş
Karabük
Karaman
Kars
Kastamonu
Kayseri
Kilis
Kırıkkale
Kırklareli
Kırşehir
Kocaeli
Konya
Kütahya
Malatya
Manisa
Mardin
Mersin
Muğla
Muş
Nevşehir
Niğde
Ordu
Osmaniye
Rize
Sakarya
Samsun
Şanlıurfa
Siirt
Sinop
Şırnak
Sivas
Tekirdağ
Tokat
Trabzon
Tunceli
Uşak
Van
Yalova
Yozgat
Zonguldak
DİĞER AĞAÇ ÜRÜNLERİ İMALATI
TAŞKÖMÜRÜ MADENCİLİĞİ VE BRİKETLENMESİ
LİNYİT MADENCİLİĞİ VE BRİKETLENMESİ
TURBA ÇIKARIMI VE BRİKETLENMESİ
HAM PETROL VE DOĞALGAZ ÇIKARIMI
DEMİR CEVHERİ MADENCİLİĞİ
URANYUM VE TORYUM HARİC DEMİR İÇERMEYEN METAL CEVHERLERİN MADENCİLİĞİ
SÜSLEME VE YAPI TAŞLARININ TAŞOCAKÇILIĞI
KİREÇTAŞI, ALÇITAŞI VE TEBEŞİR OCAKÇILIĞI
KAYAĞANTAŞ OCAKÇILIĞI
KUM VE ÇAKIL OCAKÇILIĞI
KİL VE KAOLİN MADENCİLİĞİ
KİMYASAL VE GÜBRELEME AMAÇLI MİNERALLERİN MADENCİLİĞİ
TUZ ÜRETİMİ
BAŞKA YERDE SINIFLANDIRILMAMIŞ DİĞER MADENCİLİK VE TAŞOCAKÇILIĞI İŞLETMELERİ
ET İMALATI VE SAKLANMASI
KÜMES HAYVANLARI ETLERİNİN İMALATI VE SAKLANMASI
ET VE KÜMES HAYVANLARI ÜRÜNLERİ İMALATI
BALIK VE BALIK ÜRÜNLERİNİN İŞLENMESİ VE SAKLANMASI
PATATESİN İŞLENMESİ VE SAKLANMASI
SEBZE VE MEYVE SUYU İMALATI
SEBZE VE MEYVELERİN İŞLENMESİ VE SAKLANMASI
HAM, SIVI VE KATI YAĞLARIN İMALATI
RAFİNE SIVI VE KATI YAĞLARIN İMALATI
MARGARİN VE BENZERİ YENİLEBİLİR KATI YAĞLARIN İMALATI
SÜTHANE İŞLETMECİLİĞİ VE PEYNİR İMALATI
DONDURMA İMALATI
ÖĞÜTÜLMÜŞ TAHIL ÜRÜNLERİ İMALATI
NİŞASTA VE NİŞASTALI ÜRÜNLERİN İMALATI
ÇİFTLİK HAYVANLARI İÇİN HAZIR YEM İMALATI
EV HAYVANLARI İÇİN HAZIR YEM İMALATI
EKMEK, TAZE FIRIN ÜRÜNLERİ VE KEK İMALATI
PEKSİMET VE BİSKÜVİ İMALATI; DAYANIKLI PASTANE ÜRÜNLERİ VE KEK İMALATI
ŞEKER İMALATI
KAKAO, ÇİKOLATA VE ŞEKERLEME İMALATI
MAKARNA, ŞEHRİYE, KUSKUS VE BENZERİ UNLU MAMULLERİN İMALATI
KAHVE VE ÇAYIN İŞLENMESİ
BAHARAT, SOSLAR, SİRKE VE DİĞER ÇEŞNİ MADDELERİNİN İMALATI
HAZIR, HOMOJENİZE GIDA MADDELERİ İLE DİYET YİYECEKLERİ İMALATI
DİĞER GIDA MADDELERİ İMALATI
DAMITILMIŞ ALKOLLÜ İÇECEKLERİN İMALATI
MAYALI MADDELERDEN ETİL ALKOL ÜRETİMİ
ŞARAP İMALATI
ELMA VE DİĞER MEYVE ŞARAPLARININ İMALATI
DİĞER DAMITILMAMIŞ MAYALI İÇECEKLERİN İMALATI
BİRA İMALATI
MALT İMALATI
MADEN SUYU VE ALKOLSÜZ İÇECEK ÜRETİMİ
TÜTÜN ÜRÜNLERİ İMALATI
TEKSTİL ELYAFININ HAZIRLANMASI VE EĞRİLMESİ
TEKSTİL DOKUMACILIĞI
DOKUMANIN APRELENMESİ
GİYİM EŞYASI DIŞINDAKİ HAZIR TEKSTİL ÜRÜNLERİ İMALATI
HALI VE KİLİM İMALATI
HALAT, İP, SİCİM VE AĞ İMALATI
GİYİM EŞYASI HARİÇ, DOKUMA OLMAYAN KUMAŞ İLE BUNDAN YAPILAN ÜRÜNLERİN İMALATI
DİĞER TEKSTİL ÜRÜNLERİ İMALATI
TRİKOTAJ (ÖRME) VE TIĞ-İŞİ KUMAŞ İMALATI
TRİKOTAJ (ÖRME) VE TIĞ-İŞİ ÇORAP İMALATI
TRİKOTAJ (ÖRME) VE TIĞ-İŞİ KAZAK, HIRKA VB. ÜRÜNLERİN İMALATI
DERİ GİYİM EŞYASI İMALATI
İŞ GİYSİSİ İMALATI
DİĞER DIŞ GİYİM EŞYALARI İMALATI
İÇ GİYİM EŞYALARI İMALATI
DİĞER GİYİM EŞYASI VE AKSESUARLARIN İMALATI
KÜRKÜN İŞLENMESİ VE BOYANMASI; KÜRK MAMULLERİ İMALATI
DERİNİN TABAKLANMASI VE İŞLENMESİ
BAVUL, EL ÇANTASI VE BENZERLERİ İLE SARAÇLIK VE KOŞUM TAKIMI İMALATI
AYAKKABI, TERLİK VB. İMALATI
AĞACIN HIZARLANMASI, PLANYALANMASI VE EMPRENYE EDİLMESİ
TAHTA PLAKA İMALATI; KONTRPLAK, YONGA LEVHA, SUNTA, DİĞER PANO VE TAHTALARIN İMALATI
İNŞAAT KERESTESİ VE DOĞRAMA İMALATI
AĞAÇTAN YAPILAN AMBALAJ MALZEMELERİ İMALATI
DİĞER AĞAÇ ÜRÜNLERİ İMALATI
MANTAR ÜRÜNLERİ İMALATI; SAZ, SAMAN VE BENZERİ MALZEMELERDEN ÖRÜLEREK YAPILAN EŞYALARIN İMALATI
KAĞIT HAMURU İMALATI
KAĞIT VE MUKAVVA İMALATI
OLUKLU KARTON VE MUKAVVA İLE KAĞIT VE MUKAVVADAN YAPILAN AMBALAJLARIN İMALATI
KAĞITTAN YAPILAN EV EŞYASI VE SIHHİ MALZEMELER İLE TUVALET GEREÇLERİNİN İMALATI
KAĞIT KIRTASİYE MALZEMELERİ İMALATI
DUVAR KAĞIDI İMALATI
DİĞER KAĞIT VE MUKAVVA ÜRÜNLERİ İMALATI
KİTAP YAYIMI
GAZETELERİN YAYIMI
DERGİ VE SÜRELİ YAYINLARIN YAYIMI
SES KAYITLARININ YAYIMI
DİĞER YAYIMLAR
GAZETE BASIMI
BASIM
CİLTLEME
BASKI KALIBI YAPIMI VE DİZGİ
BASIMLA İLGİLİ DİĞER FAALİYETLER
SES KAYDININ ÇOĞALTILMASI
GÖRÜNTÜ KAYDININ ÇOĞALTILMASI
BİLGİSAYAR KAYDININ ÇOĞALTILMASI
KOK FIRINI ÜRÜNLERİ İMALATI
RAFİNE EDİLMİŞ PETROL ÜRÜNLERİ İMALATI
SANAYİ GAZLARININ İMALATI
BOYA VE PİGMENT İMALATI
DİĞER İNORGANİK ANA KİMYASAL MADDELERİN İMALATI
DİĞER ORGANİK ANA KİMYASAL MADDELERİN İMALATI
KİMYASAL GÜBRE VE AZOTLU BİLEŞİKLERİN İMALATI
PLASTİK HAMMADDELERİ İMALATI
SENTETİK KAUÇUK HAMMADDELERİNİN İMALATI
PESTİSİT (HAŞARAT İLACI) VE DİĞER ZİRAİ KİMYASAL ÜRÜNLERİN İMALATI
BOYA, VERNİK VB. KAPLAYICI MADDELER İLE MATBAA MÜREKKEBİ VE MACUN İMALATI
TEMEL ECZACILIK ÜRÜNLERİ İMALATI
FARMASÖTİK PREPARAT İMALATI
SABUN VE DETERJAN İLE TEMİZLİK VE CİLALAMA MADDELERİ İMALATI
PARFÜM İLE KOZMETİK VE TUVALET MALZEMELERİ İMALATI
PATLAYICI MADDE İMALATI
TUTKAL VE JELATİN İMALATI
UÇUCU YAĞLARIN İMALATI
FOTOĞRAFÇILIKTA KULLANILAN KİMYASAL MADDELERİN İMALATI
PLAK, BANT VB. KAYIT GEREÇLERİNİN İMALATI (KAYDEDİLMEMİŞ)
DİĞER KİMYASAL ÜRÜNLERİN İMALATI
SUNİ ELFAY İMALATI
İÇ VE DIŞ LASTİK İMALATI
LASTİĞE SIRT GEÇİRİLMESİ VE YENİDEN İŞLENMESİ
DİĞER KAUÇUK ÜRÜNLERİ İMALATI
PLASTİK TABAKA, KALIP, TÜP VE PROFİL İMALATI
PLASTİK AMBALAJ MALZEMESİ İMALATI
PLASTİK İNŞAAT MALZEMESİ İMALATI
DİĞER PLASTİK ÜRÜNLERİN İMALATI
DÜZ CAM İMALATI
DÜZ CAMIN ŞEKİLLENDİRİLMESİ VE İŞLENMESİ
ÇUKUR CAM İMALATI
CAM ELYAFI İMALATI
TEKNİK AMAÇLI CAM EŞYALAR DAHİL, DİĞER CAM İMALATI
SERAMİK EV VE SÜS EŞYASI İMALATI
SERAMİKTEN YAPILAN SIHHİ ÜRÜNLERİN İMALATI
SERAMİK YALITIM MALZEMELERİ İMALATI
TEKNİK AMAÇLI DİĞER SERAMİK ÜRÜNLERİNİN İMALATI
DİĞER SERAMİK ÜRÜNLERİN İMALATI
ATEŞE DAYANIKLI SERAMİK ÜRÜNLERİN İMALATI
SERAMİK KİREMİT VE KALDIRIM TAŞI İMALATI
FIRINLANMIŞ KİLDEN KİREMİT, BRİKET, TUĞLA VE İNŞAAT MALZEMELERİ İMALATI
ÇİMENTO İMALATI
KİREÇ İMALATI
ALÇI İMALATI
İNŞAAT AMAÇLI BETON ÜRÜNLERİ İMALATI
İNŞAAT AMAÇLI ALÇI ÜRÜNLERİ İMALATI
HAZIR BETON İMALATI
HARÇ İMALATI
LİFLİ ÇİMENTO İMALATI
BETON, ALÇI VE ÇİMENTODAN YAPILMIŞ DİĞER MADDELERİN İMALATI
SÜSLEME VE YAPI TAŞININ KESİLMESİ, ŞEKİL VERİLMESİ VE KULLANABİLİR HALE GETİRİLMESİ
TAŞLAMA (ZIMPARA) ÜRÜNLERİ İMALATI
METALİK OLMAYAN DİĞER MİNERAL ÜRÜNLERİN İMALATI
DEMİR-ÇELİK VE DEMİR ALAŞIMLARI İMALATI
DÖKME DEMİRDEN BORU İMALATI
ÇELİK BORU İMALATI
SOĞUK ÇEKME
DAR ŞERİTLERİN SOĞUK HADDELENMESİ
SOĞUK ŞEKİLLENDİRME VE KATLAMA
TEL ÇEKME
DEĞERLİ METAL ÜRETİMİ
ALÜMİNYUM ÜRETİMİ
KURŞUN, ÇİNKO, KALAY ÜRETİMİ
BAKIR ÜRETİMİ
DİĞER DEMİR-DIŞI METALLERİN ÜRETİMİ
DEMİR DÖKÜM
ÇELİK DÖKÜM
HAFİF METALLERİN DÖKÜMÜ
DEMİR DIŞINDAKİ DİĞER METALLERİN DÖKÜMÜ
METAL YAPI VE YAPI PARÇALARI İMALATI
METAL İNŞAAT DOĞRAMASI İMALATI
TANK, SARNIÇ VE METAL MUHAFAZA İMALATI
MERKEZİ ISITMA RADYATÖRLERİ VE KAZANLARININ İMALATI
BUHAR KAZANI İMALATI
METALLERİN DÖVÜLMESİ, PRESLENMESİ, BASKILANMASI VE YUVARLANMASI; TOZ METALÜRJİSİ
METALLERİN KAPLANMASI VE İŞLENMESİ
GENEL MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ
ÇATAL-BIÇAK TAKIMI İMALATI
EL ALETLERİ İMALATI
KİLİT VE MENTEŞE İMALATI
ÇELİK VARİL VE BENZERİ MUHAFAZALARIN İMALATI
HAFİF METALDEN AMBALAJ MALZEMELERİ İMALATI
TEL ÜRÜNLERİ İMALATI
BAĞLANTI MALZEMELERİ, ZİNCİR VEYA YAY İLE VİDA ÇEKME MAKİNESİ ÜRÜNLERİ İMALATI
BAŞKA YERDE SINIFLANDIRILMAYAN DİĞER FABRİKASYON METAL ÜRÜNLERİN İMALATI
İÇTEN YANMALI MOTOR VE TÜRBİN İMALATI UÇAK, MOTORLU TAŞIT VE MOTOSİKLET MOTORLARI HARİÇ
POMPA VE KOMPRESÖR İMALATI
MUSLUK VE VANA İMALATI
MİL YATAĞI, DİŞLİ, DİŞLİ TAKIMI VE TAHRİK TERTİBATI İMALATI
SANAYİ FIRINI, OCAK VE ATEŞLEYİCİ İMALATI
KALDIRMA VE TAŞIMA TEÇHİZATI İMALATI
SOĞUTMA VE HAVALANDIRMA DONANIMI İMALATI
DİĞER GENEL AMAÇLI MAKİNELERİN İMALATI
TARIMSAL AMAÇLI TRAKTÖR İMALATI
DİĞER TARIM VE ORMANCILIK MAKİNELERİNİN İMALATI
TAŞINABİLİR VE EL İLE KULLANILAN MAKİNELİ ALETLERİN İMALATI
DİĞER METAL İŞLEME TAKIM TEZGAHLARININ İMALATI
BAŞKA YERDE SINIFLANDIRILMAMIŞ DİĞER TAKIM TEZGAHLARININ İMALATI
METALURJİ MAKİNELERİ İMALATI
MADEN, TAŞOCAĞI VE İNŞAAT MAKİNELERİ İMALATI
GIDA, İÇECEK VE TÜTÜN İŞLEYEN MAKİNELERİN İMALATI
TEKSTİL, GİYİM EŞYASI VE DERİ İŞLEMEDE KULLANILAN MAKİNELERİN İMALATI
KAĞIT VE MUKAVVA ÜRETİMİNDE KULLANILAN MAKİNELERİN İMALATI
DİĞER ÖZEL AMAÇLI MAKİNELERİN İMALATI
SİLAH VE MÜHİMMAT İMALATI
ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ İMALATI
ELEKTRİKSİZ EV ALETLERİ İMALATI
BÜRO MAKİNELERİ İMALATI
BİLGİSAYAR VE DİĞER BİLGİ İŞLEM MAKİNELERİNİN İMALATI
ELEKTRİK MOTORU, JENERATÖR VE TRANSFORMATÖRLERİN İMALATI
ELEKTRİK DAĞITIM VE KONTROL CİHAZLARI İMALATI
İZOLE EDİLMİŞ TEL VE KABLO İMALATI
AKÜMÜLATÖR, PRİMER PİL VE BATARYA İMALATI
ELEKTRİK AMPÜLÜ VE LAMBALARI İLE AYDINLATMA TEÇHİZATI İMALATI
MOTOR VE TAŞITLARDA KULLANIMA YÖNELİK ELEKTRİKLİ TEÇHİZAT İMALATI
DİĞER ELEKTRİKLİ TEÇHİZAT İMALATI
ELEKTRONİK VALF VE ELEKTRON TÜPLERİ İLE DİĞER ELEKTRONİK PARÇALARIN İMALATI
RADYO VE TELEVİZYON VERİCİLERİ İLE TELEFON VE TELGRAF HATTI TEÇHİZATININ İMALATI
TELEVİZYON VE RADYO İMALATI; SES VE GÖRÜNTÜ KAYDEDEN VEYA ÇOĞALTAN TEÇHİZAT VE BUNLARLA İLGİLİ CİHAZLARIN İMALATI
TIBBİ VE CERRAHİ TEÇHİZAT İLE ORTOPEDİK ARAÇLARIN İMALATI
ÖLÇME, KONTROL, TEST, SEYRÜSEFER VE BENZER AMAÇLI ALET VE CİHAZLARIN İMALATI
SANAYİDE KULLANILAN İŞLEM KONTROL TEÇHİZATI İMALATI
OPTİK ALETLER VE FOTOĞRAFÇILIK TEÇHİZATI İMALATI
SAAT İMALATI
MOTORLU KARA TAŞITLARININ İMALATI
MOTORLU KARA TAŞITLARI KAROSERİ İMALATI; RÖMORK VE YARI - RÖMORK İMALATI
MOTORLU KARA TAŞITLARI VE BUNLARIN MOTORLARIYLA İLGİLİ PARÇA VE AKSESUARLARIN İMALATI
GEMİ YAPIMI VE ONARIMI
EĞLENCE VE SPORTİF AMAÇLI TEKNELERİN YAPIMI VE ONARIMI
DEMİRYOLU VE TRAMVAY LOKOMOTİFLERİ İLE VAGONLARININ İMALATI
HAVA VE UZAY TAŞITLARI İMALATI
MOTOSİKLET İMALATI
BİSİKLET İMALATI
SAKAT TAŞIYICILARI İMALATI
DİĞER ULAŞIM ARAÇLARININ İMALATI
SANDALYE, TABURE VB. İMALATI
DİĞER BÜRO VE MAĞAZA MOBİLYALARININ İMALATI
DİĞER MUTFAK MOBİLYALARININ İMALATI
DİĞER MOBİLYALARIN İMALATI
YATAK, MİNDER VB. İMALATI
MADENİ PARALARIN VE JETONLARIN İMALATI
MÜCEVHERAT VE BAŞKA YERDE SINIFLANDIRILMAMIŞ İLGİLİ EŞYALARIN İMALATI
MÜZİK ALETLERİ İMALATI
SPOR MALZEMELERİ İMALATI
OYUN VE OYUNCAK İMALATI
TAKLİT MÜCEVHER İMALATI
SÜPÜRGE VE FIRÇA İMALATI
BAŞKA YERDE SINIFLANDIRILMAMIŞ DİĞER İMALAT
Metal atık ve hurdaların yeniden değerlendirilmesi
Metal olmayan atık ve hurdaların yeniden değerlendirilmesi
ELEKTRİK ÜRETİMİ
GAZ ÜRETİMİ
BUHAR VE SICAK SU ÜRETİMİ VE DAĞITIMI
Ahşap mutfak ve sofra eşyası
Ahşap mutfak ve sofra eşyası
Ahşap Mutfak Ve Sofra Eşyası
TÜRKİYE SANAYİCİ FİRMALAR REHBERİ
Ahşap mutfak ve sofra eşyası
ÜRETİCİ FİRMA LİSTESİ
Firma Adı
3E MOBİLYA TASARIM DEKORASYON SANAYİ VE TİCARET LTD.ŞTİ.
AHMET HAMDİ TOPÇUOĞLU-TOPCUOĞLU MOBİLYA ORMAN ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET
AHMET HAMDİ TOPÇUOĞLU-TOPÇUOĞLU MOBİLYA ORMAN ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET
ALİBABA MOBİLYA OSMAN REİS VE ORTAĞI
ALTINMAS MOBİLYA DEKORASYON İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET
AYSEL KARAKAŞ-EBRAR SANAT EVİ VE TUHAFİYE
AZİZ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET
BAHA İNŞAAT MİMARLIK DEKORASYON DIŞ TİCARET
BAYRAK GRUP ORMAN ÜRÜNLERİ İNŞAAT İŞLERİ İNŞ. MALZEMELERİ İTH. İHR. SAN. VE TİC.
BİRLİK MOBİLYA DOĞRAMA DEKORASYON ÜRÜNLERİ PAZARLAMA SANAYİ VE TİCARET
BİRYAPI MUTFAK PENCERE SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET
BOHEM KRİSTAL SANAYİ VE TİCARET
CCS AHŞAP GIDA VE MEDİKAL ÜRÜNLERİ İMALAT SANAYİ VE TİCARET
ÇİÇEKLER HAZIR MUTFAK DOLAPLARI VE MOBİLYA PAZARLAMA SANAYİ VE TİCARET
DEKOPLAST PLASTİK PROFİL SANAYİ VE TİCARET AŞ.
DEMİRKAN TURİSTİK EŞYA SANAYİ VE TİCARET (ŞUBE)
DUVANPEN YAPI MARKET MOBİLYA PVC-ALÜMİNYUM DOĞRAMA İNŞAAT TAAHHÜT TURİZM İTHALAT İHRACAT TİC. VE SAN.
EBRU METAL SANAYİ VE TİCARET LTD.ŞTİ.
ENES MOBİLYA - HASAN GÜRBÜZ
ERCAN ÖZTÜRK AZİMKAR MOBİLYA
EV-KAP ORMAN ÜRÜNLERİ VE YAPI SANAYİ TİCARET
GÖKÇEOĞULLARI MOBİLYA, İNŞAAT VE TEKSTİL SANAYİ VE TİCARET
GÜRTAŞ AHŞAP MOBİLYA İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET
KAAN YALÇIN
KALEDEKOR YAPI MALZEMELERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ BANDIRMA ŞUBESİ
KARAMANLILAR MOBİLYA DEKORASYON YAPI MALZEMELERİ SANAYİ VE TİCARET
MAHMUT TAŞ- TAŞ MOBİLYA
MEDOSAN MUTFAK DOLAPLARI SANAYİ VE TİCARET
MEGA KERESTECİLİK SANAYİ VE TİCARET
MEHMET AZILI-SAHRA DESİGN AHŞAP TASARIM
mehmet celal beşe
MODELÜKS ENDÜSTRİYEL MUTFAK CİHAZLARI SANAYİ VE TİCARET .
NECİP TÜRK TÜRKOĞLU MOBİLYA
ÖZEN KERESTECİLİK - ALİ AYDIN
SEZGİN AĞAÇ SANAYİ VE TİCARET
SİVAS ÜÇ YILDIZ METAL VE PLASTİK EV GEREÇLERİ MOBİLYA DEKORASYON ELEKTİRİK İNŞAAT İMALAT TAAHHÜT TİCARETVE SANAYİ
TRAKYA MUTFAK - ENDER İNCE
TREND TEKSTİL MOBİLYA DEKORASYON SAN. VE TİC.
Firma Sayısı: 38